J U L Y . F M

 

      影片讲述一个美丽的吉普赛姑娘叶塞尼娅和青年军官奥斯瓦尔多悲欢离合的爱情故事，热情讴歌了劳动人民的朴实和善良，抨击了种族歧视和白人贵族的虚伪及丑陋。故事情节跌宕起伏，具有浓厚的传奇性和浪漫主义色彩。译制配音更被誉为经典佳作。

 

《桥》里最为 人熟悉的就是其中的主题曲《Bella Ciao》，中文译名是《啊朋友再见》。不过就我看来，若不是当时的历史背景，翻译成《再见亲爱的》更为贴切，也更荡气回肠。据说Bella Ciao原本是意大利男子向女子调情时唱的歌，原歌歌词不得而知，而Ciao很可能原意是你好，男子用于象女子搭讪时就轻佻地说一句Bella Ciao，意既美女你好！后来被天才的游击队员改成了现在的样子。维基对Bella Ciao的出处解释是："Bella ciao" is an Italian partisan song of World War II. The origins of the song are uncertain. The music seems to come from a predating folk song and the author o ......

     電影原聲帶由流行與搖滾新世代齊聲傾訴關於成長，勇於嘗試的心情點滴，或是敞開心胸唱著擁抱友情，尋找歸屬感的心情之歌。2006年以迪士尼電視影集《孟 漢娜》原聲大碟摘下全美流行專輯榜后冠，能歌擅演的平民小天后麥莉Miley Cyrus帶來溫馨動人的片尾主題曲〈I Learned From You〉，以2006-07年最受歡迎新影集《Heroes》中具有自我痊癒超能力的啦啦隊少女克萊兒一角大放異彩的影歌雙棲人氣美眉海登潘娜蒂艾兒 Hayden Panettiere帶來清新的勵志小品〈Try〉，飾演萊絲莉的13歲小妹妹安娜蘇菲亞羅伯初試啼聲演唱洋溢天真氣息的悅耳歌曲〈Keep Your Mind Wide Open〉，蓮兒與啷噹六便士樂團Sixpence None The Richer的蓮兒Leigh Nash與英國男歌手泰勒詹姆斯Tyler James合唱由布萊恩亞當斯Bryan Adams所創作的感人佳作〈A Place For Us〉，曾在動畫片《星際寶貝》原聲帶中獻唱的勵志搖滾少女組合Everlife送上真誠的抒懷小品〈Look Through My Eyes〉。近些年來以《迫在眉梢》、《手札情緣》涉足電影音樂領域的流行/古典音樂作曲與製作名將艾朗齊格曼Aaron Zigman則以悠揚、廣闊的交響樂與人聲所融合的樂曲照耀著年輕的冒險心靈。

 

Official Site